Respuesta directa
Dividir subtítulos en un instante concreto
El divisor separa una pista en el instante que elijas. Los cues que empiezan antes del punto de corte pasan a la primera parte y los que empiezan en ese instante o después pasan a la segunda. Puedes conservar los tiempos absolutos o reiniciar la segunda parte para que su primer cue comience en cero. Un cue que cruza el punto de corte permanece entero en la primera parte.