Respuesta directa
Convertir formatos de subtítulos sin subir el archivo
Convierte archivos de subtítulos entre SRT, WebVTT, ASS/SSA, SBV, LRC y TTML directamente en tu navegador. El conversor lee tiempos y texto en un modelo interno común y después escribe el formato de destino. Los tiempos y el diálogo se conservan cuando el destino los admite, pero estilos avanzados, posiciones, comentarios o metadatos pueden perderse al pasar a un formato más simple como SRT.