Respuesta directa
Desplazar los tiempos con un offset exacto
Usa el sincronizador cuando todos los cues aparecen adelantados o retrasados aproximadamente la misma cantidad. Introduce un offset positivo para retrasarlos o uno negativo para adelantarlos. La operación cambia únicamente los tiempos y no modifica el texto. Un offset fijo sirve para errores constantes; si el desfase aumenta durante el vídeo, necesitas estirar o alinear tiempos en vez de un simple desplazamiento.