Respuesta directa
Unir pistas o crear subtítulos bilingües
El unificador de subtítulos cubre dos tareas distintas. El modo secuencial coloca la segunda pista después de la primera con una separación configurable, útil para unir partes de un mismo programa. El modo bilingüe empareja cues por orden y coloca ambos textos dentro del mismo cue. Este emparejamiento supone que las dos pistas ya corresponden cue a cue; si su segmentación difiere, conviene alinearlas antes.