Respuesta directa
Limpiar subtítulos conservando los tiempos
El limpiador de subtítulos elimina ruido seleccionado de la capa de texto manteniendo los tiempos de cada cue. Puede retirar tags HTML, override tags ASS, anotaciones entre corchetes o paréntesis, etiquetas de hablante y líneas con notas musicales. La limpieza es determinista y solo aplica las opciones elegidas. Revisa el resultado antes de entregar porque corchetes y paréntesis también pueden contener diálogo que deba conservarse.