Respuesta directa
Editar texto y tiempos cue por cue
El editor interpreta la pista en cues individuales para que puedas modificar el inicio, el final y el texto de cada uno en una tabla estructurada. La versión actual exporta SRT y está pensada para correcciones pequeñas de tiempos o redacción antes de entregar. No es un editor de vídeo frame a frame ni previsualiza contra el vídeo; úsalo para cambios explícitos y verifica el resultado en el reproductor final.