Disponible
Traductor SRT
Traduce subtítulos SRT de forma privada en tu navegador.
Abrir herramientaLocalización de contenido en tu navegador
Localiza subtítulos con herramientas prácticas en el navegador
Polyglot Tool reúne utilidades específicas para traducir y preparar contenido multilingüe sin necesidad de registro.
Herramientas
Disponible
Creator Bundle
Traduce un TXT estructurado con metadatos para creadores a varios idiomas.
Abrir herramientaDisponible
Traductor VTT
Convierte y prepara archivos de subtítulos WebVTT de forma privada en tu navegador.
Abrir herramientaPróximamente
Traductor ASS/SSA
Compatibilidad prevista para formatos de subtítulos con estilos.
Disponible
Traductor de documentos
Traduce documentos desde inglés a hasta cinco idiomas en una sola operación, conservando la estructura.
Abrir herramientaCreado para la localización práctica
Procesamiento privado
El procesamiento actual de subtítulos se ejecuta en tu navegador.
Múltiples destinos
Genera varias traducciones de subtítulos en un mismo trabajo.
Estructura conservada
La numeración y los tiempos SRT permanecen intactos.
Descargas agrupadas
Descarga archivos individuales o un ZIP cuando terminan varias salidas.
Cómo funciona
Elige una herramienta.
Añade el contenido de origen y los destinos.
Descarga los resultados localizados.
Artículos recientes
Traducir un documento de Word conservando su formato
Traduce un documento de Word (.docx) desde inglés conservando su estructura y formato — párrafos, tablas, estilos, enlaces e imágenes. Cómo gestiona Polyglot Tool los archivos Word, qué conserva y cómo comprobarlo.
Traducir un documento a varios idiomas a la vez
Traduce un documento en inglés hasta a cinco idiomas — español, francés, alemán, italiano y portugués — en una sola operación, con cada idioma procesado de forma independiente y la estructura conservada.
Qué significa realmente la traducción privada en el navegador
Qué ocurre de verdad con tus subtítulos en un traductor basado en navegador: dónde se procesa, qué implica descargar el modelo y qué permanece en tu dispositivo.
Índice de compatibilidad de formatos de subtítulos: SRT, VTT, ASS y cuándo usar cada uno
Cómo de compatibles son SRT, WebVTT (VTT) y ASS con YouTube, navegadores, VLC y editores, y cómo los estilos, la simplicidad, la conversión y la traducción deciden qué formato necesitas.
Traducir SRT sin cambiar los tiempos
Traduce un archivo SRT conservando cada tiempo de subtítulo. Polyglot Tool mantiene numeración, tiempos y estructura y traduce solo el texto, en tu navegador.
SRT vs VTT: guía para decidir el formato
SRT frente a VTT explicado: sintaxis de tiempos, metadatos, soporte en navegadores y dónde encaja cada formato. Decide qué formato de subtítulos usar en tu flujo de vídeo.
Traduce ahora un archivo SRT
Usa el traductor SRT disponible directamente en tu navegador.
Abrir herramienta